Pernah dengar kata 'butir'? Kata 'butir' identik dengan pilihan kata yang indah. Jadi, kata butir identik dengan kata-kata yang puitis. Maka dari itu, tidak jarang kata 'butir' dipakai dalam kalimat untuk memperkuat makna atau arti.
Berdasarkan kuatnya makna atau arti kata 'butir' itu, tidak sedikit kata butir dipakai sebagai pilihan kata dalam lagu. Misalnya dalam lagu 'Butiran Debu' yang begitu melankolis dan dalam itu maknanya. Untuk makna lagu Butiran Debu sanggup dibaca dalam artikel yang berjudul: Analisis Lirik Lagu Butiran Debu. Selain lagu itu, yang berjudul 'Butiran Debu', kata 'Butir' juga dipakai dalam lirik lagu yang dipopulerkan oleh Iwan Fals yang berjudul 'Kupu-Kupu Hitam Putih' yang berbunyi:
butir embun hilang saya jadi termenung
mencari pegangan mencoba untuk bertahan
langit makin hitam saya jadi berharap pada hujan
Nah, dari kedua lagu di atas saja, sudah tampak perbedaan penggunaan kata butir. Dalam lagu 'butiran debu' kata butir dirangkai dengan kata debu, sementara dalam lagu Iwan Fals, kata 'butir' dipakai serangkai dengan 'embun'.
Sebenarnya apa sih arti kata 'butir'? Tepatkah penggunaan kata butir untuk embun atau untuk debu? berikut ini klarifikasi arti kata 'butir' dan penggunaannya dalam bahasa Indonesia.
Arti Kata Butir dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia
Ada tiga makna kata butir yang ada dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia yaitu:
1 barang yang kecil-kecil ibarat beras, inta;
2 kata penggolong bagi barang yang bulat-bulat atau kecil-kecil;
3 ki salah satu bab dari keseluruhan; perincia.
Dari ketiga makna di atas, makna 1 dan makna 2 ialah kata benda, atau nomina. Sementara pada makna ketiga ada aba-aba 'ki' yang berarti makna kiasan.
Dari klarifikasi di atas sanggup diketahui bahwa kata 'butir' sanggup dipakai untuk 'benda bulat' dan 'benda kecil'.
Jika dilihat fakta empiris penggunaan kata 'butir' dalam bahasa Indonesia, kata 'butir' tidak selamanya dipakai untuk benda yang kecil. Benda yang 'agak' besar juga ada kalanya juga disebut dengan butir, contohnya dalam kalimat:
Dia memetik lima butir kelapa.
Padahal, ukuran kelapa kan tidak kecil. Misalnya, seukuran bola tidak ada yang mengucapkan atau menulis atau memakai kata butir dalam kalimat:
Pemain itu membawa lima butir bola tenis.
Nah, dalam kalimat di atas, kata butir tidak cocok dipakai untuk bola tenis. Apalagi bola yang lebih besar. Misalnya, lima butir bola voli. Penggunaan kata 'butir' untuk 'bola' tidak berterima.
Jika diamati, lebih dalam kata 'butir' lebih cocok dipakai untuk 'buah' dan 'biji'. Maka kalimat-kalimat berikut sanggup diterima.
Contoh kalimat memakai kata Butir
Kawanan burung itu memakan butir padi yang tersisa di sawah.
Eka disuruh ibunya untuk membeli lima butir telur ayam.
Dia membawa lima butir kelereng hasil kemenangannya.
Kata Butir dan Kata 'Buter' dalam Bahasa Madura
Bahasa Madura sebagai salah satu bahasa tempat yang ada di Indonesia tentu memeliki kemiripan dalam beberapa kata dan kosakata dengan bahasa Indonesia. Salah satunya ialah kata 'buter' (huruf e dibaca ibarat pada kata edan).
Arti kata 'buter' dalam bahasa Madura ibarat dengan 'butir' dalam bahasa Indonesia. Namun, dalam bahasa Madura lebih khusus dan lebih spesifik.
Kata 'buter' dalam bahasa Madura mempunyai arti 'upo' dalam bahasa Jawa, yaitu 'sebutir nasi yang terlepas dari kelompoknya'. Dalam bahasa Madura hanya itu artinya maka ada kalimat:
Mak bedhe buter e karpet ruah.
(Kok ada butir nasi di karpet itu).
Kalau dalam terjemahannya masih harus ditambah kata 'nasi' sementara dalam bahasa Madura tidak perlu.
Berdasarkan kuatnya makna atau arti kata 'butir' itu, tidak sedikit kata butir dipakai sebagai pilihan kata dalam lagu. Misalnya dalam lagu 'Butiran Debu' yang begitu melankolis dan dalam itu maknanya. Untuk makna lagu Butiran Debu sanggup dibaca dalam artikel yang berjudul: Analisis Lirik Lagu Butiran Debu. Selain lagu itu, yang berjudul 'Butiran Debu', kata 'Butir' juga dipakai dalam lirik lagu yang dipopulerkan oleh Iwan Fals yang berjudul 'Kupu-Kupu Hitam Putih' yang berbunyi:
butir embun hilang saya jadi termenung
mencari pegangan mencoba untuk bertahan
langit makin hitam saya jadi berharap pada hujan
Nah, dari kedua lagu di atas saja, sudah tampak perbedaan penggunaan kata butir. Dalam lagu 'butiran debu' kata butir dirangkai dengan kata debu, sementara dalam lagu Iwan Fals, kata 'butir' dipakai serangkai dengan 'embun'.
Sebenarnya apa sih arti kata 'butir'? Tepatkah penggunaan kata butir untuk embun atau untuk debu? berikut ini klarifikasi arti kata 'butir' dan penggunaannya dalam bahasa Indonesia.
Arti Kata Butir dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia
Ada tiga makna kata butir yang ada dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia yaitu:
1 barang yang kecil-kecil ibarat beras, inta;
2 kata penggolong bagi barang yang bulat-bulat atau kecil-kecil;
3 ki salah satu bab dari keseluruhan; perincia.
Dari ketiga makna di atas, makna 1 dan makna 2 ialah kata benda, atau nomina. Sementara pada makna ketiga ada aba-aba 'ki' yang berarti makna kiasan.
Dari klarifikasi di atas sanggup diketahui bahwa kata 'butir' sanggup dipakai untuk 'benda bulat' dan 'benda kecil'.
Jika dilihat fakta empiris penggunaan kata 'butir' dalam bahasa Indonesia, kata 'butir' tidak selamanya dipakai untuk benda yang kecil. Benda yang 'agak' besar juga ada kalanya juga disebut dengan butir, contohnya dalam kalimat:
Dia memetik lima butir kelapa.
Padahal, ukuran kelapa kan tidak kecil. Misalnya, seukuran bola tidak ada yang mengucapkan atau menulis atau memakai kata butir dalam kalimat:
Pemain itu membawa lima butir bola tenis.
Nah, dalam kalimat di atas, kata butir tidak cocok dipakai untuk bola tenis. Apalagi bola yang lebih besar. Misalnya, lima butir bola voli. Penggunaan kata 'butir' untuk 'bola' tidak berterima.
Jika diamati, lebih dalam kata 'butir' lebih cocok dipakai untuk 'buah' dan 'biji'. Maka kalimat-kalimat berikut sanggup diterima.
Contoh kalimat memakai kata Butir
Kawanan burung itu memakan butir padi yang tersisa di sawah.
Eka disuruh ibunya untuk membeli lima butir telur ayam.
Dia membawa lima butir kelereng hasil kemenangannya.
Kata Butir dan Kata 'Buter' dalam Bahasa Madura
Bahasa Madura sebagai salah satu bahasa tempat yang ada di Indonesia tentu memeliki kemiripan dalam beberapa kata dan kosakata dengan bahasa Indonesia. Salah satunya ialah kata 'buter' (huruf e dibaca ibarat pada kata edan).
Arti kata 'buter' dalam bahasa Madura ibarat dengan 'butir' dalam bahasa Indonesia. Namun, dalam bahasa Madura lebih khusus dan lebih spesifik.
Kata 'buter' dalam bahasa Madura mempunyai arti 'upo' dalam bahasa Jawa, yaitu 'sebutir nasi yang terlepas dari kelompoknya'. Dalam bahasa Madura hanya itu artinya maka ada kalimat:
Mak bedhe buter e karpet ruah.
(Kok ada butir nasi di karpet itu).
Kalau dalam terjemahannya masih harus ditambah kata 'nasi' sementara dalam bahasa Madura tidak perlu.
